-
1 неприкосновенный
adj1) gener. eisern (aber), tabu a präd (ñì. òæ. Tabu), unangefochten, unangetastet (напр., о праве), unangreifbar (о запасе), unantastbar (о запасе), unverletzlich2) book. unangetastet (о сбережениях и т. п.)3) law. intangible, sakrosankt4) shipb. integrierend -
2 заповедный
Schon-, Hege-; unter Naturschutz stehend; fig. geheim; traut, vertraut* * *запове́дный Schon-, Hege-; unter Naturschutz stehend; fig. geheim; traut, vertraut* * *запове́дн|ый<-ая, -ое>прил Schutz-, Schon-, Hege-* * *adj1) gener. tabu a präd2) law. Schon-, Schutz, geschützt -
3 запрещённый
См. также в других словарях:
tabu — unantastbar; verpönt; unaussprechlich; heilig; verboten * * * ta|bu [ta bu:]: in der Wendung tabu sein: so beschaffen sein, dass bestimmte mit der Sache zusammenhängende Dinge nicht getan werden dürfen, dass nicht darüber geredet werden darf, sie … Universal-Lexikon
tabu — ta·bu̲ Adj; nur präd od adv, ohne Steigerung; 1 etwas ist tabu (für jemanden) etwas ist so, dass man nicht darüber spricht oder es nicht tut, weil es die ↑Gesellschaft1 (1) ablehnt <ein Bereich, ein Thema> 2 etwas ist für jemanden tabu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache